Todos los dias a la tardecita, al volver de pasear o de los juegos, Clari es la encargada de abrir nuestro buzón. Muere por encontrar una carta para ella.
El viernes recibió una ! AbuMa le escribió una cartita lindisima y le envio chistes y juegos de Gaturro.
Aca la foto para que vean su alegria.
Gracias AbuMa!
Translate
Translate
28 March 2011
Tier Park Goldau
El sabado a la maniana el despertador de marca "Malena" sonó a las 7 de la maniana, como siempre. Por eso pudimos aprovechar el dia desde bien temprano. Nublado por la maniana y algo fresco, igual preparamos el picnic y salimos con rumbo a Goldau, en la otra orilla del Zugersee, a 20 min de auto desde casa.
Allí hay un parque con animales de la región como chivitos, ciervos, osos, bocks, lobos, aves varias, jabalíes, bisontes, etc. (los primeros estan sueltos, les podes dar de comer, acariciarlos y vienen a saludarte cuando llegas).
El lugar esta super bien hecho por que se vive como una caminata en la montania y el bosque, con lugares para hacer picnic y asados y juegos para los chicos. El paisaje alrededor es divino.
Las chicas lo pasaron super bien. Nunca habian estado tan cerca de un ciervo ni habiamos visto osos tan lindos en su habitat natural, jugaron en cuanto juego encontraron y treparon cada una de las piedras.
Fueron 4 horas al aire libre que rindieron a Male, quedó dormida en mis brazos y se desperto tres horas mas tarde, en su cama.
Aqui les adjunto el link del parque para quien quiera ver mas, y fotos que sacamos para que lo puedan conocer.
http://www.tierpark.ch/
Allí hay un parque con animales de la región como chivitos, ciervos, osos, bocks, lobos, aves varias, jabalíes, bisontes, etc. (los primeros estan sueltos, les podes dar de comer, acariciarlos y vienen a saludarte cuando llegas).
El lugar esta super bien hecho por que se vive como una caminata en la montania y el bosque, con lugares para hacer picnic y asados y juegos para los chicos. El paisaje alrededor es divino.
Las chicas lo pasaron super bien. Nunca habian estado tan cerca de un ciervo ni habiamos visto osos tan lindos en su habitat natural, jugaron en cuanto juego encontraron y treparon cada una de las piedras.
Fueron 4 horas al aire libre que rindieron a Male, quedó dormida en mis brazos y se desperto tres horas mas tarde, en su cama.
Aqui les adjunto el link del parque para quien quiera ver mas, y fotos que sacamos para que lo puedan conocer.
http://www.tierpark.ch/
23 March 2011
Zug al mediodia
Mediodia primaveral de un Miercoles en Zug.
A las 12 Male sale del jardin (fruta en mano, la que le lleva mamá para el postre, antes de ir a la plaza o a ver a los patos).
Pero tambien salen los oficinistas, los deportistas, las madres con los ninios, los patos, cisnes y ovejas. Todos a tomar sol. Y por eso las calles del centro de Zug son un desfile de gente, todos taper o sandwich en mano a almorzar a orilla del lago, a la plaza, o al puerto.
(Fer tambien lo hace: Pero hoy no pude atraparlo con la maquina de fotos!!!)
A las 12 Male sale del jardin (fruta en mano, la que le lleva mamá para el postre, antes de ir a la plaza o a ver a los patos).
Pero tambien salen los oficinistas, los deportistas, las madres con los ninios, los patos, cisnes y ovejas. Todos a tomar sol. Y por eso las calles del centro de Zug son un desfile de gente, todos taper o sandwich en mano a almorzar a orilla del lago, a la plaza, o al puerto.
(Fer tambien lo hace: Pero hoy no pude atraparlo con la maquina de fotos!!!)
20 March 2011
A la escuela... en casa
Otra parte de esta experiencia como expatriados es aquella en la que nos convertimos en maestros!
Es que ademas de su colegio en Zug, Clari sigue el SEAD (Sistema de Educacion a distancia), del Ministerio de Educación de Argentina, mediante el cual irá estudiando los contenidos de la currícula de nuestro país a lo largo del anio. A fin de anio deberá rendir lo aprendido en el Consulado en Zurich, y si "nos" va bien, le darán por aprobado su Primer Grado "argentino".
Hoy día contamos para ello con dos libros que nos envió el SEAD: "Abriendo Caminos" (Matematicas) y "Vuelapalabras"(Lengua). Estamos esperando que nos envíe a lo largo del anio distintas carpetas didácticas que deberían ayudarnos a preparar las materias.
Fermín es el profesor de matemáticas. Yo quedé asignada a la otra materia: Lengua.
Les adjunto foto de la tercera clase con Fermín.
Es que ademas de su colegio en Zug, Clari sigue el SEAD (Sistema de Educacion a distancia), del Ministerio de Educación de Argentina, mediante el cual irá estudiando los contenidos de la currícula de nuestro país a lo largo del anio. A fin de anio deberá rendir lo aprendido en el Consulado en Zurich, y si "nos" va bien, le darán por aprobado su Primer Grado "argentino".
Hoy día contamos para ello con dos libros que nos envió el SEAD: "Abriendo Caminos" (Matematicas) y "Vuelapalabras"(Lengua). Estamos esperando que nos envíe a lo largo del anio distintas carpetas didácticas que deberían ayudarnos a preparar las materias.
Fermín es el profesor de matemáticas. Yo quedé asignada a la otra materia: Lengua.
Les adjunto foto de la tercera clase con Fermín.
Bicicleteada al lago
Domingo a la maniana, soleado y frio (1 Grado Centigrado), toda la familia salio en bicicleta con rumbo al lago.
No eran los planes originales, pero Fermin sorprendio con su bici nueva y partimos todos para allí.
La playa mas cercana, Bruggli, esta a 3 cuadras largas de casa (por la obra en el edificio hay que hacer una vuelta bastante mas larga) y con los dias lindos todo el barrio va a caminar, andar en bici, correr o simplemente mirar el agua.
Nosotros llevamos comida para los patos, super programa para las chicas!
Ademas, hay juegos para ellas asique la pasaron super bien.
No eran los planes originales, pero Fermin sorprendio con su bici nueva y partimos todos para allí.
La playa mas cercana, Bruggli, esta a 3 cuadras largas de casa (por la obra en el edificio hay que hacer una vuelta bastante mas larga) y con los dias lindos todo el barrio va a caminar, andar en bici, correr o simplemente mirar el agua.
Nosotros llevamos comida para los patos, super programa para las chicas!
Ademas, hay juegos para ellas asique la pasaron super bien.
19 March 2011
Sabado frio y lluvioso
Ya llevamos dos dias de lluvia. Y el de hoy fue, ademas, de tan solo 6 grados.
A dos meses de haber llegado nos decidimos ir a Littau (Luzern) a comprar algun producto argentino. Volvimos con dulce de leche, yerba, alfajores, tapas de empanadas y gelatina (Crease o no, aca existe solamente la Gelatina sin sabor, para cocinar).
Luego del almuerzo, hubo clase de dominó (la alumna, Male. Muy bien cómo entendió el juego! Aunque al segundo volaban todas las fichas para otro lado!) y cuando llego la hora de la siesta de la mas chiquitita, Clari y yo agarramos la bici. La vuelta fue corta (45 min), obligadas por el frio que congelaba las manos. Pero aun así, llegamos a las granjas y juegos de enfrente. Clari superó los dos desafíos: pasar por el tunel de la bicisenda y cruzar la avenida pedaleando (aunque acá el Stop se respeta a rajatabla y es seguro que los autos van a parar).
Y cuando llegamos, Fer la esperaba con pochoclo calentito.
Aqui las fotos.
A dos meses de haber llegado nos decidimos ir a Littau (Luzern) a comprar algun producto argentino. Volvimos con dulce de leche, yerba, alfajores, tapas de empanadas y gelatina (Crease o no, aca existe solamente la Gelatina sin sabor, para cocinar).
Luego del almuerzo, hubo clase de dominó (la alumna, Male. Muy bien cómo entendió el juego! Aunque al segundo volaban todas las fichas para otro lado!) y cuando llego la hora de la siesta de la mas chiquitita, Clari y yo agarramos la bici. La vuelta fue corta (45 min), obligadas por el frio que congelaba las manos. Pero aun así, llegamos a las granjas y juegos de enfrente. Clari superó los dos desafíos: pasar por el tunel de la bicisenda y cruzar la avenida pedaleando (aunque acá el Stop se respeta a rajatabla y es seguro que los autos van a parar).
Y cuando llegamos, Fer la esperaba con pochoclo calentito.
Aqui las fotos.
12 March 2011
A Basilea en tren !
Hoy fuimos a Basilea en tren (via Zurich, 1.30h de viaje). Nos gustó mucho! Es la tercera ciudad mas grande de Suiza, y parecia que el sabado a la tarde habian salido todos a la calle ! Las peatonales y placitas explotaban; sus negocios estaban llenos; el mercado estaba abierto, en una plaza centrica llamada Marktplatz, con gente comprando flores, quesos, salames, verduras; la costanera repleta de jovenes sentados en las escalinatas mirando el rio... definitivamente hay que ir en Sabado! No requiere mas de 4 horas de caminata y bien vale la pena. Clari se la caminó entera !
La ciudad vieja es pequenia pero muy linda, con callecitas super antiguas y bien mantenidas que suben y bajan, restaurants, negocios de ropa y de artesanias.
Destaco el Rathaus (la municipalidad), en Marktplatz Nro 9. Un edificio colorado, con un reloj dorado lindisimo y pinturas lindisimas en sus paredes. Tambien el puente Mittlere Rheinbrucke que une la vieja ciudad con el barrio Clara, bien comercial. Pero de éste, lo que mas me gustó fue la vista de la ciudad que se tiene desde allí.
A quien le guste los mercados, éste es chiquito, aunque igual me encantó, especialmente por las flores (tulipanes por todos lados) y quesos.
Aqui, fotos para Uds!
La ciudad vieja es pequenia pero muy linda, con callecitas super antiguas y bien mantenidas que suben y bajan, restaurants, negocios de ropa y de artesanias.
Destaco el Rathaus (la municipalidad), en Marktplatz Nro 9. Un edificio colorado, con un reloj dorado lindisimo y pinturas lindisimas en sus paredes. Tambien el puente Mittlere Rheinbrucke que une la vieja ciudad con el barrio Clara, bien comercial. Pero de éste, lo que mas me gustó fue la vista de la ciudad que se tiene desde allí.
A quien le guste los mercados, éste es chiquito, aunque igual me encantó, especialmente por las flores (tulipanes por todos lados) y quesos.
Aqui, fotos para Uds!
06 March 2011
De Carnaval en carnaval ...
Aca como allá estamos de carnaval, aunque las diferencias a la hora de festejar son clarisimas!
Mas alla del frio (obvia diferencia que impediria sacar una bikini a la calle !!! ), aqui es un festejo bien familiar que se hace de dia y cada ciudad tiene el suyo, cada cual con sus caracteristicas. Les puedo contar sobre tres de nuestra zona ya que tanto las chicas como yo venimos de Carnaval desde el jueves 03 bien temprano!
Clari festejó en su colegio el jueves al mediodia. Una banda fué a dar un show y los alumnos fueron disfrazados. Volvio fascinada con la tuba y las baterias ( estos dos instrumentos y alguna trompeta son los que tocan).
El mismo dia a la tarde (4 pm) nos fuimos al centro de Zug: familias enteras sumamente producidas, bandas completamente disfrazadas y con sus instrumentos desfilaban por la ciudad tocando en la Bundensplatz y en la Kolinplatz (dos plazas del centro de la ciudad). Interpretan a su manera canciones bien conocidas y toda la gente baila alrededor, tiran papeles y participan del show. Super divertido!
Toda la ciudad estaba decorada y desde temprano (9 am) se veia gente vestida y pintada para la ocasion.
A las 6.30 hacia tanto frio que dimos por terminada la fiesta, aunque parecia estar en la mitad: en cada parada de colectivo se veian ogros, brujas, monstruos, piratas, ladybugs...
Habiamos leido que el Carnaval de Luzern es uno de los 3 mas grandes de Suiza asique hoy a la maniana nos subimos al tren y 20 minutos mas tarde estabamos en el centro de la ciudad... pero parece que nos tomamos el tren un poco tarde por que solo encontramos los restos de lo que debe haber sido un carnaval multitudinario, con todas las calles llenas de papelitos, olor a alcohol en las veredas aun mojadas, las fuentes antiguas bien protegidas, pero nada de ruido!!! Tendremos que volver de aca a un anio, en sabado por la noche.
Nos negabamos a terminar el fin de semana sin otro carnaval asique nos subimos a otro tren y nos fuimos al de Baar, muuuucho mas tranquilo que estos otros dos. Un desfile de carrozas (bastante mas modestas que las de Gualeguaychu) con distintas alusiones y bandas tocando musica. A lo largo de la calle caminaban grandes y chicos con buenisimos disfraces, tirando papelitos de colores y bailando. Despues de 1 hora y media el evento terminó y una cuadrilla de la municipalidad ya se habia puesto a limpiar y dejar todo impecable.
Son las 10 y media de la noche del domingo y estamos viendo imagenes del carnaval en Luzern (Monsters Carnaval) y dan ganas de tomarse el tren ahora mismo!!! ... Será el anio que viene.
Mas alla del frio (obvia diferencia que impediria sacar una bikini a la calle !!! ), aqui es un festejo bien familiar que se hace de dia y cada ciudad tiene el suyo, cada cual con sus caracteristicas. Les puedo contar sobre tres de nuestra zona ya que tanto las chicas como yo venimos de Carnaval desde el jueves 03 bien temprano!
Clari festejó en su colegio el jueves al mediodia. Una banda fué a dar un show y los alumnos fueron disfrazados. Volvio fascinada con la tuba y las baterias ( estos dos instrumentos y alguna trompeta son los que tocan).
El mismo dia a la tarde (4 pm) nos fuimos al centro de Zug: familias enteras sumamente producidas, bandas completamente disfrazadas y con sus instrumentos desfilaban por la ciudad tocando en la Bundensplatz y en la Kolinplatz (dos plazas del centro de la ciudad). Interpretan a su manera canciones bien conocidas y toda la gente baila alrededor, tiran papeles y participan del show. Super divertido!
Toda la ciudad estaba decorada y desde temprano (9 am) se veia gente vestida y pintada para la ocasion.
A las 6.30 hacia tanto frio que dimos por terminada la fiesta, aunque parecia estar en la mitad: en cada parada de colectivo se veian ogros, brujas, monstruos, piratas, ladybugs...
Habiamos leido que el Carnaval de Luzern es uno de los 3 mas grandes de Suiza asique hoy a la maniana nos subimos al tren y 20 minutos mas tarde estabamos en el centro de la ciudad... pero parece que nos tomamos el tren un poco tarde por que solo encontramos los restos de lo que debe haber sido un carnaval multitudinario, con todas las calles llenas de papelitos, olor a alcohol en las veredas aun mojadas, las fuentes antiguas bien protegidas, pero nada de ruido!!! Tendremos que volver de aca a un anio, en sabado por la noche.
Nos negabamos a terminar el fin de semana sin otro carnaval asique nos subimos a otro tren y nos fuimos al de Baar, muuuucho mas tranquilo que estos otros dos. Un desfile de carrozas (bastante mas modestas que las de Gualeguaychu) con distintas alusiones y bandas tocando musica. A lo largo de la calle caminaban grandes y chicos con buenisimos disfraces, tirando papelitos de colores y bailando. Despues de 1 hora y media el evento terminó y una cuadrilla de la municipalidad ya se habia puesto a limpiar y dejar todo impecable.
Son las 10 y media de la noche del domingo y estamos viendo imagenes del carnaval en Luzern (Monsters Carnaval) y dan ganas de tomarse el tren ahora mismo!!! ... Será el anio que viene.
Subscribe to:
Posts (Atom)