Translate

Translate

10 November 2013

El Räbechilbi en Richterswil (ZH)

Cada año, en el segundo sábado de Noviembre, la localidad de Richterswil se ilumina con aproximadamente cinco mil nabos vaciados y convertidos en candelabros. Todo el casco viejo de la pequeña ciudad es adornado rincón por rincón, y al oscurecer comienzan a encenderse las velitas dentro de los nabos. A las 6 y media de la tarde, entrada ya la noche, el iluminado público se apaga, dos bombas de estruendo se escuchan y comienza el desfile de unas decenas de mujeres vestidas de negro. Detrás, cerca de un millar de participantes: niños que portan canastas llenas de nabos tallados y encendidos, y adultos que arrastran carrozas con diferentes diseños, todas alumbradas con las mismas hortalizas vaciadas y convertidas en linternas. Entre carroza y carroza, diferentes bandas tocan sus melodías iluminados con lamparitas en los brazos, la frente o prendidas en el pecho.
Vale la pena llegar un par de horas antes y así apreciar el trabajo de todo el pueblo para hacer de este evento un éxito que atrae a turistas de todas partes, ya que se escuchaban lenguas diversas, y que se ha convertido en toda una tradición por este lado del país, desde el año 1920.
A pesar del frío, lo disfrutamos muchísimo, tanto nosotros como los Recoder.

 
Las bandas tocan en las esquinas, y mas tarde en el desfile

Todo el pueblo trabaja adornando hasta el último rincón










Carroza iluminada de lejos
La misma carroza. Cerca se ven con detalle los nabos iluminados 

No comments:

Post a Comment