Translate

Translate

11 April 2012

Pascuas en Salzburgo

El comienzo de este post fue escrito en el vagón de 2da clase del tren que nos devuelve a Zug, habiendo dejado Salzburgo media hora atrás. El Railjet de OBB (la empresa ferroviaria de Austria) es ofrecido como el más exclusivo del país. Estamos a unos cuantos vagones de la primera clase, pero aún así el nuestro es moderno, de líneas rectas, asientos altos y cómodos, y grandes ventanas que te permiten apreciar muy bien el paisaje.  Al viaje de ida lo hicimos sentados, por que compramos los tickets con mucha anticipación. Sin embargo muchos viajaron en cuanto rincón encontraban libre. Eso sí, la azafata no dejó de caminar de una punta a la otra ofreciendo bebidas y meriendas a aquellos que no querían caminar hasta el vagón restaurant (saturado por quienes se instalaban allí a falta de ubicación cómoda) . El viaje de vuelta, en cambio, es tranquilo y con muchos asientos libres: más de uno habrá preferido aprovechar el lunes feriado (la Pascua, aquí, se festeja de viernes Santo a lunes, inclusive).
Pero no solo los viajeros han cambiado. También lo ha hecho el paisaje: el que veíamos a la ida era primaveral, solo adornado con algún copo de nieve en las puntas de picos alpinos de más de 3000 metros. Lo que vemos ahora es nieve recién caída que cubre todos los bosques del camino y todos los campos que cruza el tren. Si hasta se ve gente esquiando!
Es que el buen tiempo nos abandonó en cuanto llegamos a Salzburgo después de 6 horas de viaje. Si hay algo que lo caracteriza a Fer es su previsión: ya tenía preparados paraguas e impermeables. Y con ellos salimos a conocer la segunda ciudad más visitada de Austria, después de Viena. La ciudad estallaba con turistas de todas partes. Los idiomas se mezclaban y la parte vieja tenía sus calles a tope. El centro antiguo no es grande, de hecho se recorre perfectamente en una tarde, pero es tan lindo, elegante y cargado de historia que obliga a recorrerlo despacio. Los comercios son de variados rubros, pero todos respetan el estilo de las callecitas tanto en sus vidrieras como en fachadas y carteles.
Antigua capital del Principado de Salzburgo, completamente autónomo cientos de años atrás, la ciudad cuenta con un pasado riquísimo que exhibe por doquier, pero hay dos personajes que hoy están presentes en todo tour y toda esquina: Wolfang Amadeus Mozart y María Von Trapp. El primero nació y vivió aquí. Las dos viviendas que ocupó hoy son museos. Además, su cara envuelve los chocolates más tradicionales del país (los Mirabell) y está estampada en adornos, botellas, ropa y lo que se les ocurra. La segunda fue la protagonista principal de “La Novicia Rebelde” (“Sounds of Music” en inglés), película que fue rodada en Salzburgo y alrededores. Una parte de la vida real ocurrió aquí: el parque Mirabell y su castillo; la Abadía de Nonnberg; la Catedral.
Saliendo del casco viejo, la ciudad sigue siendo divina. A ambos márgenes del río Salzach y entre montañas (Monchsberg y Kapuzinerberg), la costanera es muy linda para caminarla de día y de noche. El centro más reciente tiene restaurants con los más diversos menús y edificios que se mantienen impecables a pesar de los años. Arriba de todo, a más de 500 metros de altura, saluda la Fortaleza (“Festung Hohensalzburg”) de 900 años de antigüedad. Se accede a ella mediante el cable carril más antiguo del país y desde allí se tiene una vista divina para todos los puntos cardinales. Un poco más allá, el museo de Arte Moderno.
Los colectivos te acercan a todas partes, incluso a los puntos más alejados. Nos tomamos el número 25 para ir a Schloss Hellbrunn: un palacio de color amarillo construido hace unos 400 años, famoso por sus parques y juegos de agua donde el Príncipe-Arzobispo Markus Sittikus von Hohenems hacía fiestas para sorprender a sus amigos y divertirse a la vez que se burlaba de ellos. Eso mismo hizo el guía que prendió un par de veces los chorros. Asique entre la lluvia y las fuentes del arzobispo nos mojamos más de lo previsto. También nos subimos al Bus nro. 2 que nos llevó para el otro lado, a un Shopping outlet que bien vale la pena (“Himmelreich”).
Lamentablemente, nos quedó pendiente el cable carril a Untersberg ya que ni la lluvia de los dos primeros días ni la nieve del último permitirían apreciar la vista que dicen que se tiene desde allí arriba. Tampoco pudimos ver las Cuevas de Hielo ya que abren a partir de mayo.
Pero si a esto no lo pudimos conocer, lo compensamos con los 460 kilómetros que descubrimos desde la ventanilla de nuestro tren… Frohe Ostern!

 Judengasse, en la ciudad vieja.

 Festung Hohensalzburg desde Kapitel Platz

Catedral  

 Schloss Hellbrunn

 Uno de los parques del Schloss Hellbrunn

 Vista del norte de la ciudad desde la Fortaleza Hohensalzburg

 Estatua de Mozart en la Mozart Platz

 Parque y Palacio Mirabell. Al fondo, la Fortaleza

Caminata por la costanera

04 April 2012

Frohe Ostern!

En esta Semana Santa las chicas han trabajado mucho para celebrarlo con amigos: Pintaron los huevos, luego los buscaron y comieron en un picnic al lado del puerto de Zug. Male tambien trajo sus creaciones desde el Jardín de Infantes.
A día y medio de partir para Salzburgo, les deseamos a todos unas Felices Pascuas!



Aprobamos Primer Grado !!!

Luego de incontables tardes de estudio, Clarita recibió las evaluaciones de Lengua y Matemáticas corregidas.
Nota: " Excelente! (10) "
Por lo tanto la coordinadora del Sistema de Educación a Distancia del Ministerio de Educación Argentino ( SEAD) extendió un certificado que deja constancia de que Clara ha aprobado el Primer Grado de la Escuela Primaria y que ha sido promovida a Segundo Grado.

Después de 10 meses en los que Papá y Mamá aprendieron a ser maestros de primer grado, sacamos esta foto muy orgullosos de nuestra alumna!

 

26 March 2012

Ya llegó la primavera!!!

Con la llegada de los días lindos, nadie se queda en casa. El domingo quisimos salir a comprobarlo apenas el Ibuprofeno hizo efecto ( la gripe tambien se ocupó de mí ). Y cuando eso ocurrió subimos a las bicicletas y recorrimos el barrio: rollers y patines, mas bicicletas, corredores, "caminantes", cochecitos de bebé y cabriolets ( ya salieron a tomar sol aquellos autos guardados en la cochera durante todo el invierno). Efectivamente, nadie se queda adentro!
Al paseo lo interrumpimos con un rico almuerzo en un restaurant típico de la zona: Wirschaft Freimann. Se trata de una granja que ha pertenecido a la familia Freimann por 14 generaciones y que aun se mantiene en la casa hecha de madera en su inicios, en 1557 ( si bien ha sido agrandada años atras). Hoy es considerada Monumento Cultural. La mayor parte de los productos que se utilizan en la cocina son producidos en la granja.
El restaurant por dentro es muy bonito. Fuera, ofrece mesas debajo de los árboles, al lado de juegos infantiles, perritos sueltos, alguna gallina y el verde de alrededor.




Después de almorzar, a trepar juegos de cuerdas y a tomar algo de sol.



De camino, pasamos a saludar a algunos vecinos: gallinas y chivitos que tampoco querían perderse el comienzo de estación. 
Lamentablemente, el efecto del antifebril acabó, pero quienes pudieron aprovechar el resto del día lo hicieron hasta bien tarde.

19 March 2012

Tiempos revueltos

Una semana atras el cuento hubiera sido otro: con tardes de 22 grados y pleno sol disfrutamos muchisimo de juegos al aire libre y areneros.
Pero San Pedro abrio la canilla ayer y no ha parado de llover. No solo eso! Hoy hacen 4 grados y veo copos de nieve caer justo frente a nuestra ventana! Y si vivieramos un poco mas arriba (Unterageri, Neuheim, Hirzel, quizas) tendriamos el techo del auto cubierto de nieve.
A dos dias de que comience la primavera, pocos la sacan gratis: la gripe esta de moda, incluida nuestra pobre Malenita.
Como dijo Michael, el doctor, aun se puede ir a esquiar!

14 March 2012

Cuatro Mosqueteras en Innsbruck

A este fin de semana, divertido como pocos, lo disfruté con tres buenas amigas en la capital de Tirol, Innsbruck.
Despues de varias fechas planeadas y postergadas, partimos en tren desde Zug el sábado a las 8 de la mañana. El viaje se extendió por cuatro horas a lo largo de un trayecto entre Alpes, mas Alpes y mas Alpes.
Estas mismas montañas serían las que nos darían la bienvenida a una ciudad rodeada por cerros de mas de 2200 metros de altura. Y estarian presentes en cada postal. Por eso, se ha convertido en la ciudad ideal para hacer ski ( en invierno) y montañismo ( en verano). De hecho, ha sido sede de Olimpíadas de Invierno en dos oportunidades ( y en el pasado mes de Enero se celebraron aquí los Juegos Olímpicos de la Juventud).
Al pié, a orillas del río Inn, creció el casco antiguo. Es pequeño por lo que recorrerlo no lleva mas de una tarde, sin embargo su arquitectura y callecitas merecen ser conocidas.
Su arteria principal (Marie-Theresien Strasse) es una peatonal anchísima e impecable, sobre la que se ubican los comercios mas importantes y galerias de compras muy modernas. A pesar de esto es tan tranquila que se podria almorzar en las mesas ubicadas sobre ella sin escuchar una bocina o grito.

El Arco del Triunfo se ubica al comenzar esta calle desde el año 1765. Un lado del mismo recuerda el casamiento del emperador Leopoldo II con María Luisa. La otra cara conmemora la muerta en la misma fecha del padre de Leopoldo.
Caminando por esta peatonal tambien se puede ver la Columna de Santa Anna (Annasaule) que me hizo acordar muchisimo a la de Columna de María, de Munich.
El recorrido por callejuelas típicas, de edificios adornados y detalles en cada esquina nos paseó por la Residencia de los Principes de Tirol ( hoy conocido como el "Tejadillo de Oro" por que cuenta con un balcón cubierto por tejas doradas), terminado en el 1500.

La Torre de la Ciudad ( antigua carcel) fue construida alrededor de 1440 y está a mitad de cuadra.
En la otra esquina la Casa Helbling, del 1400, enteramente decorada con estilo barroco.

Mas allá, a orillas del río, el Castillo Ottoburg. Y unas cuadras mas lejos, el Palacio Imperial construido a partir de 1460. Frente a él, el Teatro de la Opera y los Jardines Imperiales.


La Catedral de St James es de estilo barroco, de principios del 1700 y tiene una cúpula lindísima si se la mira desde el interior! En este templo está enterrado "Andreas Hofer", héroe nacional.
Con almuerzos y cenas copiosos, horas eternas de conversación y mucha risa, llegamos al segundo día. Había que elegir un solo programa ya que el tren nos devolvía a Suiza al comenzar la tarde. No habría tiempo para subir alguna montaña, conocer el "Mundo de Cristal de Swaroski" y los saltos olímpicos de Bergisel.
Por votación unánime salió elegido el Estadio de Bergisel que es el Trampolín de saltos de esquí diseñado por una famosa arquitecta inglesa llamada Zaha Hadid. En 10 minutos un taxi nos dejó en esta construccion increible que cuenta con una torre de 50 metros. Por su ubicación sobre la ladera de la montaña el mirador se ubica a 250 metros por encima de la ciudad.



Desde la terraza panorámica y el café con vistas de 360 grados, Innsbruck se observa diminuta en comparación con su entorno!




Y como la conversación no había concluido, la continuamos en Café Central, un clásico restaurant tirolés, de platos tradicionales y atención dedicada, característica que pudimos observar en nuestra gira por la ciudad.
Veinticuatro horas mas tarde, dejábamos el lugar natal de nuestra gran amiga Barbara. Una anfitriona de lujo!

27 February 2012

Blanca Baviera

Ningún otro rótulo se me ocurre para describir el paisaje desde que uno cruza la frontera Austria-Alemania con rumbo a Munich. Son tres horas de viaje por campos extensos y bosques de pinos, todo blanco bien blanco. Impecable.
Llegamos a la capital de Baviera una tarde fría. Mapa en mano, recorrimos el centro histórico de la ciudad esa tarde y todo el dia siguiente:
  • Marienplatz, el viejo ayuntamiento y la Columna de María. Al reloj "cucu" no lo vimos salir, solo debimos conformarnos con sus campanadas.
  • La iglesia de St Peter y la de Nuestra Señora (Frauenkirche).
  • Theatinerstrasse, su iglesia amarilla (Theatinerkirche) y la antigua Residencia de los reyes de Baviera.
  • Maximilianstrasse con sus vidrieras carísimas y los buenos hoteles
  • La peatonal Kaufingerstrasse.
  • La antigua cerveceria Hofbrauhaus y alguna otra.
  • El mercado de frutas y verduras.



Y fuera de su casco viejo, conocimos el parque donde se celebraron las Olimpíadas de 1972 y el museo-concesionario BMW.
Por supuesto, para confirmar que esta ciudad es la "capital mundial de la cerveza" probamos varias marcas artesanales, acompañadas por la típica Weisswurst (salchicha), spatzel y algunos otros platos.



Al viaje de vuelta lo hicimos en parte por la famosa "Ruta Romántica" que atraviesa pueblitos bien pintorescos.


Apuntábamos al Castillo de Neuschwanstein ( o "de la nueva piedra del cisne") que habría sido aquel que inspiró a Walt Disney para diseñar el de la Bella Durmiente.

Al pié de la montaña, el pueblo de Hohenschwangau, pequeño y tan perfecto que es de película.









Desde allí salen los coches a caballo que por 6 Euros por persona suben hasta arriba, donde se construyó el famoso castillo.

Su construcción comenzó en 1869 por orden del rey Ludwigg II de Baviera. Para esa época no eran necesarias semejantes construcciones, sin embargo el rey añoraba volver a la Edad Media y con ese fin comenzó la obra. En 1884, se instaló en el castillo aún en construcción, pero solo vivió allí unos meses, hasta que lo destituyeron por incapaz y murió ahogado misteriosamente en un lago.
Dentro está prohibido fotografiar. Del interior solo se muestran las salas donde vivia el rey y sus sirvientes, todo decorado muy románticamente con interpretaciones de grandes obras literarias de la Edad Media ya que el rey era muy culto y pasaba mucho tiempo leyendo. El recorrido es muy breve (35 min.) y se hace con audioguías.
El paisaje desde allí arriba es espectacular y es el entorno perfecto para un castillo diseñado como para un cuento de hadas, no en vano recibe un millón de visitas por año.

Concluido el recorrido y sacadas muchísimas fotos, bajamos al pueblo caminando. Luego de un almuerzo bien rápido, pusimo el auto apuntando primero al oeste y despues al sur. Tres horas de camino por montaña vía Austria nos permitió cruzar por pequeños pueblos, varios centros de esquí y alguna ciudad como Bregenz, a orillas del lago Konstanz.

Cuando todo está pintado de blanco, los parques cerveceros del Englisher Garten de Munich se cierran. La excusa perfecta para volver en época estival!

26 February 2012

Winter Break con Pin

El primer día de vacaciones de invierno de Clari llegó Tío Pin al aeropuerto de Zurich. Traía con él un par de cuadros enormes para nuestro living, muchas sorpresas en la valija y todas las ganas de esquiar en Suiza. Por eso, un ratito mas tarde partimos a Francia a comprar su nuevo equipo de ski.
Y su temporada empezó el día siguiente. El y Fermin partieron para Flumserberg. Día muy frío, -17 grados centígrados, pero divino. Mientras ellos recorrieron el centro de ski de arriba a abajo nosotras nos quedamos en Zug a festejar el cumpleaños de María, gran amiga.
Pero desde ese día y por los proximos diez, todos los mapas de los distintos centros se desplegarían en busca de la mayor diversión. Habría que considerar distancias, pronósticos, costos de los medios de elevación, pistas, etc.
Lunes, Fer a la oficina, Male al jardín y los que sobraban ( es decir, Martin, Clari y yo) a Sattel, estación de esquí a 20 minutos de casa. Clase particular e intensiva de dos horas de Padrino a ahijada. Fue muy productiva: Clari por primera vez se subió a un T-Bar, bajó patinando la pista ( el famoso "Culopatin")  y luego esquiandola, mejoró la frenada y aprendió bien a doblar. A la tarde, sumamos a Male y su trineo al club mientras Pin esquiaba solo.

Al lunes le siguió el martes, pero el tío merecía un descanso asique recorrimos Zurich.

El miercoles, tormentoso y frío, unas líneas de fiebre nos obligó a Clari y a mí a quedarnos en casa. No era un programa entretenido asique Martín partió a Engelberg, a unos cincuenta minutos de aqui.
De Jueves a Sábado a Alemania, escapada a la que dedicaré un post aparte.
El domingo amaneció feo en todas partes asique la familia entera nadó en la pileta pública de Baar.
Y el lunes retomamos con el esquí. Bien temprano a Hoch Ybrig. El GPS indicaba 40 minutos de viaje, pero luego debió corregirse: camino de montaña y nieve por encima del auto por lo tanto el viaje se extendió a una hora rodeados de un paisaje divino. Segunda clase impartida por Pin que concluyó con la certeza de que la alumna ya está lista para pendientes mas interesantes. Y lo dejamos solo.























Tambien esquió solo el martes, por que nosotras nos preparamos para el evento de la noche: partido de hockey sobre hielo en el estadio de Zurich, entre el equipo local y el de Rapperswil Jona. Resultado: 4 a 1 a favor de los anfitriones.
El miercoles Clari retomó el colegio y Pin se despidió de la nieve en Flumserberg. Dejo abierto el final para que él nos dé su conclusión.
De nuestra parte, solo contarles que fue un descanso invernal divertido, variado y familiar, y por lo tanto, inolvidable!