Translate

Translate

30 May 2012

Côte d'Azur !


Fin de semana largo en toda Europa. El plan de recorrer la Costa Azul seduce a los Zubialde asique tanto ellos como nosotros partimos desde Zug el viernes por la tarde, apenas finalizadas las obligaciones de la semana. Siete horas más tarde llegábamos a Cap D’Antibes, localidad situada entre Niza y Cannes, y que también es conocida como Juan-Les-Pins.
Contrario a todos los reportes meteorológicos, el fin de semana comenzó con cielo bien celeste. Y Niza nos esperaba para ser descubierta con mucho sol y calor. A pesar de ello, a pesar de los kilómetros caminados, a pesar del agotamiento, las cuatro niñas disfrutaron el día desde el desayuno con Café Au Lait y Croissants en una Boulangerie de la Avenida Jean-Medecin. Luego de recorrer el centro más nuevo de la ciudad, llegamos al mediodía a Colline du chateau, un cerro que ofrece unas vistas increíbles de la ciudad y el Mediterráneo, parque de juegos para las chicas y un kiosco donde almorzamos las típicas baguettes francesas. Luego de muchas fotos, bajamos a la ciudad en ascensor ( que fácil hubiera sido la subida de haberlo encontrado antes!) y desembocamos en el casco antiguo: que lindo! Cientos de callecitas coloridas con restaurants y cafés, mucha gente pasendo, comercios pintorescos, la Plaza Massena, la plaza Garibaldi… Esta parte de la ciudad nos entretuvo por unas cuantas horas. Y después de una caminata por la Promenade Des Anglais, una avenida que transcurre a lo largo de la playa, premiamos a las chicas con dos vueltas en Carrousel.
Cuando la tarde caía, el agotamiento de las más pequeñas era evidente y el mapa ya había sido recorrido, nos dirigimos a Cap D’Antibes bordeando la playa. Un balneario atrás de otro, un yacht más grande que el otro y muchos pescadores esperando el pique. Así vimos como la playa que en Niza es de piedra se convierte en una de arena a medida que se avanza hacia el oeste.
La cena en una pequeña plaza de Antibes culminó con una breve llovizna, que quedó en eso. El domingo amaneció tan soleado como el día anterior y nos permitió recorrer Cannes en shorts y mangas cortas. Siendo el último día del renombrado festival el clima aquí era de pura fiesta, aunque solo pudimos ver famosos en fotografías. Luego del desayuno en una callecita trasera del centro, recorrimos el mercado donde pareciera que se reúne todo el pueblo. Sumamente pintoresco y con gran variedad de productos. Las callecitas que lo rodean tienen negocios encantadores que ofrecen derivados del olivo, de la lavanda, champagne, pescaderías y panaderías donde la gente hace fila para comprar su baguette. Y luego, el Boulevard Vautrin, eterno de largo y repleto de boutiques elegantes. Y por supuesto, el Boulevard de la Croisette, ese día lleno de carpas blancas que habían dado lugar a eventos VIP. Almuerzo frugal, otra vuelta en calesita, juegos en la plaza y… a St.Tropez!
Este es uno de los centros turísticos más famosos de la Riviera Francesa. Aunque pequeño, vale la pena visitarlo. Tiene un puerto repleto de yates de todos los tamaños y un centro comercial lleno de color y glamour. Nos hubiera gustado quedarnos más tiempo, pero luego de dos horas, una Coca Cola y un paneo general, la lluvia nos corrió. Acertada fue la decisión de emprender el regreso por que el diluvio nos acompañó buena parte del regreso a Antibes. La lluvia y la cantidad de turistas hicieron difícil la salida por que hay que tener en cuenta que St Tropez queda en el otro extremo de un golfo y solo tiene una vía de acceso, que ese día no daba abasto.
Y a nuestra última mañana en este paraíso la invertimos en Montecarlo, a 40 minutos de Niza y ya en el camino de regreso. Era el día posterior al 70mo. Grand Prix de Mónaco por lo que la ciudad estaba abarrotada de tribunas vacias, balcones embanderados y camiones que retiraban los autos. Pero pudimos ver los boxes y caminar sobre las calles mismas donde se había corrido la carrera. Caminando a orillas del puerto pudimos ver los barcos más increíbles, que hacían parecer pequeños los vistos días antes. Pasamos por el Jardín Japonés y terminamos en la Opera y el Casino. El resto de la ciudad, en auto, de salida.
Y así comenzó el camino de regreso donde no hay un kilómetro para desperdiciar, para mirar el Mediterráneo azul y los distintos pueblos de tejas rojas allí, abajo. Y más adelante, el Lago di Como, y luego el de Lugano. Y más  tarde el famoso Gottardo, el túnel de 17 kilómetros que separa el cantón Ticino de los de habla alemana. Podría haber llevado mucho tiempo de cruzar, pero si hasta eso salió perfecto: no más de 20 minutos de espera y poco tiempo más estábamos en casa. Felices, después de un fin de semana inolvidable en que lo pasamos genial tanto grandes como pequeñas!

Vista del puerto de Niza desde Colline du Chateau

Vista de Promenade des Anglais desde Colline Du Chateau (Niza)

Calle típica del centro histórico de Niza

Place Massena (Niza)

Puerto de Cannes y Palais du Festival

Mural en una calle de Cannes

Mercado de Cannes

Callecita del centro de Cannes

Boulevard de la Croisette, Cannes.

Centro de St Tropez
Yacht amarrando en puerto de St Tropez

Puerto de St Tropez

21 May 2012

Domingo en Schoenegg

Schoenegg es un restaurant situado en una colina en la localidad de Wadenswil, a 20 minutos de casa. Desde su terraza se domina todo el lago de Zurich y la vista es espectacular. 
Barbara, nuestra amiga, organizó un almuerzo pensando en un lugar que se adaptara a grandes y chicos. Y salió perfecto! 
El tiempo ayudó y almorzamos en una de las terrazas, justo al lado de los juegos para los mas chiquititos. El restaurant se ocupa del entretenimiento de todos los niños: un gran playground para los chicos mas grandes, con sogas y toboganes ( uno de ellos parece que fuera a desembocar directamente en el agua!); una terraza con juegos para mas pequeños, arenero, autitos; parque de animales domesticados, calesita y minigolf. Y mientras esperan la comida, lapices, libros y hojas para que los chicos se olviden del hambre por un rato. 
Los adultos, mientras tanto, nos dedicamos a la conversación de manera bien extensa ya que el evento se prolongó por algo más de cuatro horas. 
Vale la pena dedicar una tarde para disfrutar el lugar y la vista, que de noche seguramente sea increíble. 
Un domingo para no olvidar! 





Pd: las chicas llegaron rendidas a casa, pero luego de recuperar fuerzas seguimos de fiesta: a festejar el cumple de Maxi a restaurant argentino. Broche de oro para un día lleno de amigos: el alfajor santiagueño que hizo María, secreto de familia! 


19 May 2012

Tour nro 9: Aegerisee


A Suiza se la puede recorrer en tren o en auto de arriba a abajo por que si de algo se enorgullecen los locales es de su sistema ferroviario, de sus autopistas y miles de rutas regionales. Pero, además, al país lo atraviesan sendas y caminos que permiten conocer el país a pié ( “wanderung”), en bicicleta ( llamadas “Velos”), patinando ( inlineskating) o haciendo caminata nórdica.
Cada cantón ofrece distintos circuitos que dejan descubrirlo como más le guste a cada uno. En cierto libro que entrega la oficina de turismo se muestra el mapa y se brinda información como nivel de dificultad, advertencias y alternativas para el paseo. Así, a medida que se avanza en el camino se ofrecen lugares para camping, para picnic, para hacer fuego (con la leña correspondiente, en muchos casos), para nadar, baños… Con la naturaleza al alcance de la mano y todo tan resuelto es fácil de entender cómo los suizos (y los que no lo son) disfrutan cada bosque, lago o montaña. Y no importa la edad, porque hay bicicletas de todo tipo, bastones de trekking de todos los tamaños y muchas maneras de deslizarse con ruedas.      
Finalmente, hoy tuvimos un sábado soleado, de unos 24 grados. Y no nos quedamos en casa! Preparamos sándwiches, estudiamos los mapas y apuntamos al lago Unteraegeri. Veinte minutos mas tarde comenzábamos el tour nro 9 de wandern (término utilizado para la caminata o trekking). La propuesta bordea el lago desde Unteraegeri a Morgarten a los pies de Wildspitz, la montaña más alta del cantón. El recorrido se prolonga por 8 kilómetros. Comienza en el medio de un campo de flores ( y de insectos de toda clase!) hasta la orilla del lago. A partir de ahí, el agua increiblemente transparente quedará a nuestra izquierda y en la derecha tendremos alguna casa muy bonita o granjas que ofrecen sus productos mediante carteles en la puerta. Por eso también se ven tractores trabajando, cabritos y gallinas. Al llegar a la mitad del trayecto encontramos el área de camping, con fogatas encendidas, kayaks navegando y gente descansando o pescando. El camino continúa entre el bosque y el lago. Mas adelante, un kiosko que vende refrescos y helados, otro camping y ya, llegando al final, mas flores amarillas entre el verde de los arboles de la montaña.
Es un circuito muy fácil ya que la altura no varía en más de 30 metros y es apto tanto para bicicletas como para caminantes. Está previsto hacerlo en dos horas, pero se extendió al doble porque hubo picnic, descansos y ritmo lento que permitió que los cuatro lo disfrutaramos muchísimo. Al llegar a Morgarten hubiéramos querido hacer el regreso en barco, pero los sábados solo pasa una vez por lo que volvimos en bus (el nro 9 hasta Oberaegeri y luego el 1 hasta el centro de Unteraegeri, donde habíamos dejado el auto).
Si bien las chicas caminaron durante 4 horas, créase o no, les quedaron energías para jugar en dos  plazas antes de subir al auto! Y a nosotros nos dan ganas de elegir cuál será el próximo tour! 


Así comenzó el paseo


Granja ofrece licor, mermelada y huevos


Zona Wilbrunnen 


Zona Wilbrunnen 


Picnic a mitad del recorrido 


Por el bosque 


Compramos helado en Nass 


A media hora de llegar 

 Llegando al final del paseo 


Merienda reparadora en Hotel Morgarten

14 May 2012

El paraíso en primavera

De Lunes a Viernes, sol y mucho calor. Sábados y domingos, lluvia, rayos y centellas. De eso parece tratarse esta primavera. Por eso, lo que debería ser verde está bien verde, y lo que debía florecer ya lo hizo. Los paseos en bicicleta parecen de sueños, ya sea mirando el lago, las montañas, las granjas o los campos de flores. Como el año pasado, paramos en uno de estos campos, dejamos las monedas en la lata y volvimos con un lindísimo ramo a casa.















06 May 2012

Un Rincón Argentino en Luzern

Desde el 2006 hay un rinconcito de nuestro pais en Luzern, atendido por el Sr Andres y su hijo. Es un restaurant muy lindo, decorado con adornos, artesanias y fotos de Argentina. Abierto desde la mañana, en Rincón Argentino se puede desayunar con mate, café con leche y facturas: medialunas, vigilantes, sacramentos. Andres es panadero y prepara con productos bien frescos empanadas, pastas y menú español. Su hijo atiende el restaurant, pero tambien ofrece, detrás del mostrador, carne argentina, dulces de membrillo, batata y leche, yerba...
Así comenzamos este fin de semana, con amigos, en español y con sabor bien argentino!



11 April 2012

Pascuas en Salzburgo

El comienzo de este post fue escrito en el vagón de 2da clase del tren que nos devuelve a Zug, habiendo dejado Salzburgo media hora atrás. El Railjet de OBB (la empresa ferroviaria de Austria) es ofrecido como el más exclusivo del país. Estamos a unos cuantos vagones de la primera clase, pero aún así el nuestro es moderno, de líneas rectas, asientos altos y cómodos, y grandes ventanas que te permiten apreciar muy bien el paisaje.  Al viaje de ida lo hicimos sentados, por que compramos los tickets con mucha anticipación. Sin embargo muchos viajaron en cuanto rincón encontraban libre. Eso sí, la azafata no dejó de caminar de una punta a la otra ofreciendo bebidas y meriendas a aquellos que no querían caminar hasta el vagón restaurant (saturado por quienes se instalaban allí a falta de ubicación cómoda) . El viaje de vuelta, en cambio, es tranquilo y con muchos asientos libres: más de uno habrá preferido aprovechar el lunes feriado (la Pascua, aquí, se festeja de viernes Santo a lunes, inclusive).
Pero no solo los viajeros han cambiado. También lo ha hecho el paisaje: el que veíamos a la ida era primaveral, solo adornado con algún copo de nieve en las puntas de picos alpinos de más de 3000 metros. Lo que vemos ahora es nieve recién caída que cubre todos los bosques del camino y todos los campos que cruza el tren. Si hasta se ve gente esquiando!
Es que el buen tiempo nos abandonó en cuanto llegamos a Salzburgo después de 6 horas de viaje. Si hay algo que lo caracteriza a Fer es su previsión: ya tenía preparados paraguas e impermeables. Y con ellos salimos a conocer la segunda ciudad más visitada de Austria, después de Viena. La ciudad estallaba con turistas de todas partes. Los idiomas se mezclaban y la parte vieja tenía sus calles a tope. El centro antiguo no es grande, de hecho se recorre perfectamente en una tarde, pero es tan lindo, elegante y cargado de historia que obliga a recorrerlo despacio. Los comercios son de variados rubros, pero todos respetan el estilo de las callecitas tanto en sus vidrieras como en fachadas y carteles.
Antigua capital del Principado de Salzburgo, completamente autónomo cientos de años atrás, la ciudad cuenta con un pasado riquísimo que exhibe por doquier, pero hay dos personajes que hoy están presentes en todo tour y toda esquina: Wolfang Amadeus Mozart y María Von Trapp. El primero nació y vivió aquí. Las dos viviendas que ocupó hoy son museos. Además, su cara envuelve los chocolates más tradicionales del país (los Mirabell) y está estampada en adornos, botellas, ropa y lo que se les ocurra. La segunda fue la protagonista principal de “La Novicia Rebelde” (“Sounds of Music” en inglés), película que fue rodada en Salzburgo y alrededores. Una parte de la vida real ocurrió aquí: el parque Mirabell y su castillo; la Abadía de Nonnberg; la Catedral.
Saliendo del casco viejo, la ciudad sigue siendo divina. A ambos márgenes del río Salzach y entre montañas (Monchsberg y Kapuzinerberg), la costanera es muy linda para caminarla de día y de noche. El centro más reciente tiene restaurants con los más diversos menús y edificios que se mantienen impecables a pesar de los años. Arriba de todo, a más de 500 metros de altura, saluda la Fortaleza (“Festung Hohensalzburg”) de 900 años de antigüedad. Se accede a ella mediante el cable carril más antiguo del país y desde allí se tiene una vista divina para todos los puntos cardinales. Un poco más allá, el museo de Arte Moderno.
Los colectivos te acercan a todas partes, incluso a los puntos más alejados. Nos tomamos el número 25 para ir a Schloss Hellbrunn: un palacio de color amarillo construido hace unos 400 años, famoso por sus parques y juegos de agua donde el Príncipe-Arzobispo Markus Sittikus von Hohenems hacía fiestas para sorprender a sus amigos y divertirse a la vez que se burlaba de ellos. Eso mismo hizo el guía que prendió un par de veces los chorros. Asique entre la lluvia y las fuentes del arzobispo nos mojamos más de lo previsto. También nos subimos al Bus nro. 2 que nos llevó para el otro lado, a un Shopping outlet que bien vale la pena (“Himmelreich”).
Lamentablemente, nos quedó pendiente el cable carril a Untersberg ya que ni la lluvia de los dos primeros días ni la nieve del último permitirían apreciar la vista que dicen que se tiene desde allí arriba. Tampoco pudimos ver las Cuevas de Hielo ya que abren a partir de mayo.
Pero si a esto no lo pudimos conocer, lo compensamos con los 460 kilómetros que descubrimos desde la ventanilla de nuestro tren… Frohe Ostern!

 Judengasse, en la ciudad vieja.

 Festung Hohensalzburg desde Kapitel Platz

Catedral  

 Schloss Hellbrunn

 Uno de los parques del Schloss Hellbrunn

 Vista del norte de la ciudad desde la Fortaleza Hohensalzburg

 Estatua de Mozart en la Mozart Platz

 Parque y Palacio Mirabell. Al fondo, la Fortaleza

Caminata por la costanera

04 April 2012

Frohe Ostern!

En esta Semana Santa las chicas han trabajado mucho para celebrarlo con amigos: Pintaron los huevos, luego los buscaron y comieron en un picnic al lado del puerto de Zug. Male tambien trajo sus creaciones desde el Jardín de Infantes.
A día y medio de partir para Salzburgo, les deseamos a todos unas Felices Pascuas!



Aprobamos Primer Grado !!!

Luego de incontables tardes de estudio, Clarita recibió las evaluaciones de Lengua y Matemáticas corregidas.
Nota: " Excelente! (10) "
Por lo tanto la coordinadora del Sistema de Educación a Distancia del Ministerio de Educación Argentino ( SEAD) extendió un certificado que deja constancia de que Clara ha aprobado el Primer Grado de la Escuela Primaria y que ha sido promovida a Segundo Grado.

Después de 10 meses en los que Papá y Mamá aprendieron a ser maestros de primer grado, sacamos esta foto muy orgullosos de nuestra alumna!

 

26 March 2012

Ya llegó la primavera!!!

Con la llegada de los días lindos, nadie se queda en casa. El domingo quisimos salir a comprobarlo apenas el Ibuprofeno hizo efecto ( la gripe tambien se ocupó de mí ). Y cuando eso ocurrió subimos a las bicicletas y recorrimos el barrio: rollers y patines, mas bicicletas, corredores, "caminantes", cochecitos de bebé y cabriolets ( ya salieron a tomar sol aquellos autos guardados en la cochera durante todo el invierno). Efectivamente, nadie se queda adentro!
Al paseo lo interrumpimos con un rico almuerzo en un restaurant típico de la zona: Wirschaft Freimann. Se trata de una granja que ha pertenecido a la familia Freimann por 14 generaciones y que aun se mantiene en la casa hecha de madera en su inicios, en 1557 ( si bien ha sido agrandada años atras). Hoy es considerada Monumento Cultural. La mayor parte de los productos que se utilizan en la cocina son producidos en la granja.
El restaurant por dentro es muy bonito. Fuera, ofrece mesas debajo de los árboles, al lado de juegos infantiles, perritos sueltos, alguna gallina y el verde de alrededor.




Después de almorzar, a trepar juegos de cuerdas y a tomar algo de sol.



De camino, pasamos a saludar a algunos vecinos: gallinas y chivitos que tampoco querían perderse el comienzo de estación. 
Lamentablemente, el efecto del antifebril acabó, pero quienes pudieron aprovechar el resto del día lo hicieron hasta bien tarde.