Florencia, apta todo público

Llegaron las vacaciones de Febrero, diez días de pleno invierno suizo, Fermín con ninguna opción de descansar y nosotras con toda la intención de escapar! La gripe nos había tenido a mal traer durante las dos semanas anteriores, pero terminamos de combatirla justo un día antes de partir... a Florencia, en Italia!
Cinco horas y algo de tren, por momentos a más de 250 km/h, nos cambió el idioma, el clima, el paisaje y el menú.
Fue una estadía breve, tan solo tres días, en una ciudad que demostró ser apta para todo público: con un casco antiguo relativamente chico, ofrece gran variedad de monumentos, museos y rincones para descubrir y para entretener a grandes y pequeños.
En nuestro caso, fue una visita "a vuelo de pájaro" en la que solo entramos a la Galleria dell' Accademia y al Museo Galileo Galilei. En el primer lugar, nos encontramos con el David de Michelangelo, que impactó a Clari no solo por el tamaño de sus manos, pies y cabeza sino por todos los detalles alrededor de semejante obra de arte. El segundo es el, también llamado, Museo de la Historia de la Ciencia, muy sugerido por que allí se exponen los distintos aparatos y mecanismos que usó el matemático para sus distintos descubrimientos. Por muchas recomendaciones que ofrece este museo, no logró entretener a las chicas.
Sin embargo, no solo el David interesó a Clari y Male. La ciudad las mantuvo en alerta con lo más cotidiano: términos en italiano, los kilos de "gelato" de distintos sabores en exposición en cada esquina, las joyerías en el Ponte Vecchio, la calesita (carrousel) en la Piazza de la República, la cantidad de esculturas al aire libre ("todas desnudas mamá!"), la altura del Duomo, ese jabalí de bronce ubicado en el Mercado Nuevo que promete otra visita a Florencia a cambio de tocarle la nariz.

Artista frente a la Iglesia San Lorenzo

Piazza del Duomo, con la Catedral , la torre y el Baptisterio detrás

Dos imágenes de la Piazza de la Signoria y el Palazzo Vecchio al fondo

Galleria de los Uffizi

Emblemático Ponte Vecchio sobre Río Arno

Piazza de la República 

Iglesia Santa Maria Novella

Interior de la Catedral y su cúpula ( Duomo)

Vista de la Catedral y su torre desde Palazzo Pitti y los Jardines de Boboli

Vista esta escapada ahora, a la distancia, llego a la conclusión que fueron días increíblemente enriquecedores y sumamente divertidos, especialmente desde la llegada de Fernanda y sus tres chicos, con quienes compartimos miércoles y jueves inolvidables.

Prohibido aburrirse en invierno!

Quien dijo que el invierno en Suiza es largo, triste y aburrido? Como a cada estación del año, hay que aprender a sacarle provecho. Cuando ésto se ha logrado, los resultados serán inmediatos: mucha diversión a pesar del frío! 

Las opciones son múltiples y se adecuan a las posibilidades y gustos de cada uno. No siendo oriundos de la montaña, nuestra experiencia en actividades de nieve era nula. Nos tomó un año disfrutar el invierno por completo. Ahora Male tiene tres años: los guantes no se le escapan, ya no hay que cambiar pañales en  toiletes helados y puede tomar clases de esquí. Detalles no menores que permiten que lo pasemos bien en familia. 

El esquí, a la orden del día

Caminatas 

El famoso muñeco de nieve

Un relax después de tanta actividad

Uno de las tantos tipos de trineo

Ojalá tenga la oportunidad de probar Cross Country Skiing o Snowshoeing, dos actividades que también son frecuentes en estos lares. Restan aún varias semanas de nieve, quizás lo logre!

Y como quiero ser fiel a la verdad, les confieso que no todo es color de rosa! Llevamos ya una semana de toses, gripes y resfríos. Pero lo escribo en letra chica, no sea cosa que solo ésto trascienda!  

Comenzó la temporada de ski!

Y para Flumserberg partimos. Así serán cuatro domingos consecutivos. Seis y media de la mañana, todos arriba, para estar ya estacionando en la base Tannenbodenalp alrededor de las ocho y cuarto. Desayuno con amigos, café o chocolate caliente y alguna croissant si es que quedan ( por que es hora pico a esta altura y a esta hora). Para las 10 comienzan las clases. A las 12, llega el descanso del mediodia, explotan los restaurants por un par de horas mas. A eso de las 3pm comienza la partida de los mas tempraneros por que es la hora que terminan las clases vespertinas. Los amantes de este deporte extienden su estadía, pero como aún no pertenecemos a este grupo no puedo contarles mucho mas.
Por lo pronto, terminamos nuestro primer día de ski, el domingo pasado, a las tres y media de la tarde, muy cansados y contentos. Cada cual, orgulloso de su esfuerzo y resultados obtenidos: Male se subió a las botas y esquíes por primera vez en su corta vida ( tres años de edad no está mal!); Clari tomó la aerosilla B2 que la llevó a Chruz (1600 mts) desde donde bajó esquiando; y en cuanto a mí, puedo decir que recordaba absolutamente todo lo aprendido el invierno pasado y que no hubo ni una caída en toda la mañana. Fer, estuvo presente toda la primera clase de Male, asistiendo ante cada patinada y aprovechó la tarde para ponerse los esquíes.
No hubo mucho registro fotográfico, pero sin duda habrá oportunidad en lo que resta de la temporada. De a poco, esperamos mostrar mas avances!

Feliz 2013!

Nuestra última caminata de Diciembre, casi pisándole los talones a Papá Noel, nos costó varios deslices. Entre hielo y nieve recorrimos nuestro circuito habitual "de invierno", que transcurre entre Sihlbrugg y Hausen am Albis. Nótese la capa blanca sobre el banco y el lago de Zug a lo lejos. Para quien no esté acostumbrado a tener senderos que pasean entre propiedades privadas por todo el país, seguramente le llame la atención las señalizaciones visibles para los caminantes y el tacho verde donde se debe tirar la "bolsita del perro". No importa cuánta nieve haya alrededor o cuán desolado esté el lugar, nadie se encontrará perdido ni dejará la basura a la buena de Dios.  

Llegó el receso de Fin de Año y con ello partimos la mayor parte de los extranjeros. En nuestro caso, a buscar familia, viejos amigos y verano. Dejamos este paraíso blanco con -6 grados centígrados y llegamos a Argentina una semana de clima bochornoso ( saqueos en supermercados, final de Bailando por un sueño y ... Nochebuena con 44 grados centígrados en Buenos Aires! Chapuzón obligado a las dos de la mañana, apenas Santa Claus subió al trineo). Mientras intervenía Gendarmería, al concurso de baile lo ganaban Hernan Piquín y Noelia, y una cuantas lluvias refrescaban el fin de 2012, nosotros disfrutamos cada momento al máximo y comenzábamos el 2013 súper felices.
Tres semanas mas tarde de haber partido, aterrizábamos en Zurich nuevamente. Aquí el invierno se había dado un descanso y no quedaban vestigios de la nieve caída. Hicimos la primera caminata del año con rastrojos de maiz y pasto verde alrededor. No fue necesario mucho abrigo: hacían 5 grados.

El mismo banco

El mismo recorrido

Este clima estival parece escaparse en cualquier momento ( los primeros copos de nieve volvieron a caer esta mañana) y para que "el atípico veranito" no quede en el olvido publico este post en este mismo instante!

Blanco Impecable

Este fin de semana tuvimos unos 20 centímetros de nieve en muchos lugares de Zug. Las chicas lo disfrutaron a tope con amiguitas, ya sea en la pista de hielo del Bossard Arena, el estadio del equipo local de Hockey sobre Hielo, o en el barrio jugando con nieve y tirándose en trineo.

Mercado Navideño de Colmar

Mucho tiempo atrás, el mercado navideño era el lugar donde los europeos compraban los productos propios de esta fiesta ya que no se conseguían en ningún otro lugar ni momento: adornos, comidas, bebidas y atuendos alusivos.
Es una tradición que hoy se mantiene a lo largo de Suiza, Alemania, Austria y Francia. Son tan famosos muchos de estos mercados que se hace muy díficil encontrar hotel, estacionamiento y restaurant a la hora de comer.
Este año fuimos con María y Maxi a conocer el mercado de Colmar, en la provincia francesa de Alsacia, que queda a poco menos de dos horas de Zug.
A diferencia de otros, este mercado se vive en las calles, el clima navideño envuelve por que el paseo se hace a lo largo del centro viejo, luces y adornos rodean al visitante a cada paso por la ciudad.

El frío no perdonó: paseamos todo el día con 3 grados centígrados, que parecían bastante menos. A rato de andar, entrábamos obligados a algún comercio decorado para la ocasión, y con ello el calor volvía al cuerpo. 

Encontrar un restaurant para almorzar no fue tarea sencilla, de hecho, la búsqueda nos llevó bastante mas allá de los límites del mercado y una hora de caminata, hasta que una mesa para seis se desocupó en un lindo restó frente a la catedral. 

El postre de Clari tenía que ser calentito, y qué mejor que un auténtico Crepe francés en plena calle? Podría haber sido Gluhwine, del tinto o del blanco para los mayores, o bien de varios sabores para los mas pequeños ( cereza, manzana, limón...). O quizás, Castañas Calientes... 

Llegada la noche, los farolitos se prenden y hace aún más mágico este lugar encantado donde cada uno puede sentirse parte de un cuento.

Metalli on Ice

Este será un post sin registro fotográfico; mas que nada para guardar la tarde de hoy en este diario de viaje familiar.

El día amaneció nevando a mas no poder. El acceso al colegio de Clari estuvo complicado y la llegada a nuestra clase de Alemán se retrasó.
Mientras ésto pone de mal genio a muchos, a las chicas y a mí nos encanta. De hecho, fue un día muy feliz. De principio a fin.
Un día que comenzó y continuó con cielo gris y todo tapizado de blanco hasta que anocheció a las cinco de la tarde.
Un paseo corto para ver las luces decorativas y el árbol navideño concluyó en un inesperado programa. El camino nos llevó hasta la pista de hielo pequeña y rectangular montada en el Metalli, el centro comercial de Zug. Por primera vez en sus cortas vidas, y sin pensarlo una vez, las chicas se pusieron los patines y salieron a deslizarse en el hielo!
A Clari no le costó mas que una caída. Male debió hacer un esfuerzo más grande para sostenerse sobre las piernas que se le escapaban para cada lado, sin control. Finalmente, agarrada de una especie de foca plástica de color anaranjado, pudo salir adelante y paseó orgullosa por la pista.

Una hora de felicidad completa para ellas y para mí.

Y como con 60 minutos no les alcanzó ahora buscan espacios libres en su agenda para repetir la experiencia. La próxima, será con foto.

Y el Lobo dónde está?

Nos envolvía la niebla, pero apenas despejó salimos al bosque cercano a Baar. Para un paseo entre árboles rojos, naranjas y dorados no hace falta irse muy lejos de casa.

El paseo no debía ser muy largo por que hacían solo 7 grados, pero el programa fue entusiasmando de a poco a las chicas. Por que será que palos y ramas entusiasman tanto a los niños?

Descubrimos los vestigios de algún grupo de pequeños exploradores, y por eso las chicas pudieron jugar con hamacas improvisadas con maderas; trepamos "la montaña mas alta" y descubrimos las raíces más extrañas, justo al lado de frutos silvestres; sorteamos ramas para no tropezar; encontramos el mejor palo para apoyarnos y no patinar; nos cruzamos con un par de osos de peluche olvidados; y casi casi tocamos la copa de los árboles mas altos... todo, todo, menos al Lobo Feroz! Por suerte! Así, el próximo fin de semana, podemos seguir con la búsqueda de Pulgarcito, Hansel & Gretel y todos los clásicos personajes que viven en algún bosque parecido a los de nuestros alrededores!

De invierno a otoño

El calendario retrocedió o el invierno se arrepintió, pero en seis días volvimos al otoño!

Así estábamos el domingo 28 de octubre. Mientras Papá Fermín corría 21 kilómetros con nieve de frente, las hijas se tiraban en trineo y hacían muñecos de nieve.

Menos de una semana mas tarde, recibimos la visita de Ramiro y Rosario a pleno sol y casi sin abrigo. Recorrimos Zurich y Zug en otoño. 

Y los llevamos a almorzar a Raten, a 800 metros de altura, para que vieran que el invierno había pasado, pero, arrepentido, se había ido. 

Clari y Male en el parque de juegos, con poco abrigo. Atrás, un resto de nieve

Sin embargo, ya tenemos todo listo para cuando cuando el frío y la nieve vuelvan. Veremos si R&R vienen a conocer el invierno suizo en vivo y en directo!  

A puro Halloween

Otro año pasó y otro Halloween festejamos.
Conforme crecen las chicas, vamos perfeccionando nuestro modo de celebrar cada evento.
En esta oportunidad no faltó disfraz nuevo para Clari

 ( Male se conformó con el de pinguino, ese que nos acompaña hace ya varios años)

La decoración de los Creepy Cupcakes (aaaajjj!!!) estuvo a cargo de la Chef Malena

Pero el toque mágico lo dió nuestro Halloween Pumpkin, una de verdad, como las que se ven por todas partes en Estados Unidos, pero en nuestra casa!

Y tan orgullosa estoy de ella que transcurridos ya mas de 10 días, la misma sigue en nuestro balcón saludándonos cada mañana. Hoy la prendí y se le venció la tapa, pero la mantendré allí para recordar ese sábado de nieve en el que frenamos frente al carro cargado de calabazas que un granjero había dejado estacionado. Tras elegir la mas linda, dejamos el billete en la alcancía atornillada al vagón y seguimos a casa para poner manos a la obra.

El primer paso fue el del calado de la tapa

Luego hubo que vaciarla (el relleno se convirtió en puré)

Una vez que las chicas eligieron el diseño ( bastante dirigido hacia el clásico, por cierto), vino el calado

 Y entonces sí, quedó terminada.

Esta obra de arte familiar merecía una foto para el recuerdo

El festejo del 31 de Octubre siguió en el colegio de Clari desde donde volvimos tarde y muertas de frío, pero con dos bolsas llenas de golosinas, que probablemente duren en el frasco más tiempo que nuestra calabaza en el balcón.